link do artigo original:
http://siriarah.wordpress.com/2008/01/30/instalando-fontes-truetype-ttf-no-ubuntu-710-2/
O primeiro passo é baixar ou copiar as fontes TTF que se deseja instalar no Ubuntu em um diretório de sua preferência (em meu caso adotei este: /home/fabio/down/fontes);
Para instalar as fontes existem duas formas: a primeira é somente para um usuário específico e a segunda é para todos os usuários da máquina.
Abra um terminal no Ubuntu e digite os comandos abaixo (note que o texto escrito depois do símbolo # é um comentário, ou seja, não será intepretado ou executado pelo terminal):
(1) Para um usuário específico
cd /home/fabio/down/fontes
# cria o diretório fonts dentro do seu usuário caso ele não exista
mkdir /home/fabio/.fonts/
# cria o diretório ttf-fonts onde será copiada a fonte desejada
mkdir /home/fabio/.fonts/ttf-fonts
# copia a fonte (substituir nome_da_fonte pelo nome da fonte 
) para o diretório anteriormente criado
cp nome_da_fonte.ttf /home/fabio/.fonts/ttf-fonts
# atualiza o cache das fontes, onde -f força uma varredura dos diretórios e -v exibe o resultado no terminal
sudo fc-cache -f -v
(2) Para todos os usuários do sistema
cd /home/fabio/down/fontes
# cria o diretório ttf-fonts dentro do seu usuário caso ele não exista
sudo mkdir /usr/share/fonts/truetype/ttf-fonts
# copia a fonte (substituir nome_da_fonte pelo nome da fonte ) para o diretório anteriormente criado
sudo cp nome_da_fonte.ttf /usr/share/fonts/truetype/ttf-fonts
# atualiza o cache das fontes, onde -f força uma varredura dos diretórios e -v exibe o resultado no terminal
sudo fc-cache -f -v
A maior diferença entre a instalação (1) e a (2), é que a (2) é instalada para todos os usuários do sistema, sem que se precisem instalar fontes diversas para usuários diferentes; todos compartilham das mesmas fontes.
obrigado pelo artigo.
este artigo aliviou-me a alma porque eu migrei recentemente do windows xp para o ubuntu 8.04 e tinha deixado um histórico enorme de fontes artísticas que queria usar no linux.
dica para aí em casa: poupe tempo ao instalar várias fontes: escreva apenas uma vez o directório das fontes e depois continue apenas com a linha de comando:
sudo cp “nome_EXACTO_da_fonte” /usr/share/fonts/truetype/ttf-fonts.
por exemplo:
user@user-desktop:~$ /home/user/download/fontes
bash: /home/user/download/fontes :é uma directoria
user@user-desktop:~$ sudo cp fonte_1.ttf /usr/share/fonts/truetype/ttf-fonts
user@user-desktop:~$ sudo cp fonte_2.ttf /usr/share/fonts/truetype/ttf-fonts
user@user-desktop:~$ sudo cp fonte_3.ttf /usr/share/fonts/truetype/ttf-fonts
user@user-desktop:~$ sudo fc cache -f -v